[notes] IS

I tried to explain some of the less common terms in this series for the viewers.
Enjoy :D

NOTE: For some of the definitions, I just copy it straight off of websites in the internet.

EPISODE 1
1:03
Gender identity disorder is a conflict between a person's actual physical gender and the gender that person identifies himself or herself as. For example, a person identified as a boy may actually feel and act like a girl. The person experiences significant discomfort with the biological sex they were born.
2:52
Men and women say I/me differently. Men usually use "boku" or "ore." (These two terms are informal, which means they only use it with people they are closed to.) While women use "watashi." (Women are suppose to be lady-like, so they speak formally.) "Watashi" may be used by men too because it is formal. That's why mama corrected Haru.
Because someone asked, "atashi" is an informal way to say I/me for women. After all, it is modern times and women no longer need to uphold lady-like manners if they do not want to :)
41:19
Amniocentesis is a medical procedure used in prenatal diagnosis of chromosomal abnormalities and fetal infections.

COMMON JAPANESE PHRASES
itadakimasu: This phrase is said before they eat. It means roughly "I am going to start eating now."
ittekimasu: This phrase is said before they leave the house. It means rougly "I am leaving."
itterasshai: This phrase is a response to ittekimasu. It means "Have a good trip."
okaeri: This phrase means "welcome back."
yoreshiku ne: This phrase means "take care of me."

[extra] Yuya Matsushita - Paradise

CREDITS:
Paradise PV - MEGAUPLOAD (.avi) || MEGAUPLOAD (.mkv)
Translator: miff
Timer: LateLea
Editor: meikimari
QCer: x_stei
Typesetter: x_stei
Encoder: jessyj
Coordinators: hitomi83, TeddayBear

DOWNLOAD:
MEGAUPLOAD (.mp3)

NOTES:
★ This .mp3 is for promotional purpose only. Please delete the file within 48 hours.
★ Please do not repost / upload our music video in any way without permission.

[extra] Wilber Pan - We All Fear Pain

潘玮柏 - 我们都怕痛
Pan Wei Bo - Wǒ men dōu pà tòng
Wilber Pan - We All Fear Pain

她说她再也不相信 真爱
tā shuō tā zài yě bù xiāng xìn zhēn ài
She said that she no longer believe in true love
我能给的安全感 也用完
wǒ néng gěi de ān quán gǎn yě yòng wán
The security I can give is all used up
原本的孤单已变成 不安
yuán běn de gū dān yǐ biàn chéng bù ān
Loneliness has become uneasiness
想看穿却又放不下 依赖
xiǎng kàn chuān què yòu fàng bú xià yī lài
Would like to see through it but can't let go the dependence on it

看着她低头
kàn zhe tā dī tóu
Seeing her lower her head
永敢牵着她就走
yǒng gǎn qiān zhe tā jiù zǒu
I bravely held her hand and walked
别怕
bié pà
Don't be afraid
只要在一 起 就能穿越黑昼
zhǐ yào zài yì qǐ jiù néng chuān yuè hēi zhòu
As long as we are together we can surpass the darkness

她的眼睛说
tā de yǎn jing shuō
Her eyes say
她真迷人真猜不透
tā zhēn mí rén zhēn cāi bú tòu
that she is attractive and isn't transparent
她的脆弱只有我能
tā de cuì ruò zhí yǒu wǒ néng
Her weakness can only be
看透
kàn tòu
seen by me

我们都怕痛
wǒ men dōu pà tòng
We all fear pain
但又好想试着牵手
dàn yòu hǎo xiǎng shì zhe qiān shǒu
But really want to try holding hands
两颗心 隐藏在背后
liǎng kē xīn yǐn cáng zài bèi hòu
Two hearts hidden behind
不敢承诺
bù gǎn chéng nuò
Do not dare to make promises

不想再难过
bù xiǎng zài nán guò
Do not want to be sad again
丢弃回忆重新来过
diū qì huí yì chóng xīn lái guò
Throw away the memories and start all over
让我永远牵着你
ràng wǒ yóng yuǎn qiān zhe nǐ
Let me always hold your hands
把手给我
bǎ shou gěi wǒ
Give me your hand

她说她再也不相信 真爱
tā shuō tā zài yě bù xiāng xìn zhēn ài
She said that she no longer believe in true love
我能给的安全感 也用完
wǒ néng gěi de ān quán gǎn yě yòng wán
The security I can give is all used up
原本的孤单已变成 不安
yuán běn de gū dān yǐ biàn chéng bù ān
Loneliness has become uneasiness
想看穿却又放不下 依赖
xiǎng kàn chuān què yòu fàng bú xià yī lài
Would like to see through it but can't let go the dependence on it

看着我低头
kàn zhe wǒ dī tóu
I lowered my head
她说她愿跟我走
tā shuō tā yuàn gēn wǒ zǒu
And she agreed to leave with me
好怕
hǎo pà
I am very afraid
让她心碎的痛又反覆折磨
ràng tā xīn suì de tòng yòu fǎn fù zhé mó
that she will feel the pain of a broken heart again

我的眼睛说
wǒ de yǎn jing shuō
My eyes say
笑或泪我都会守候
xiào huò lèi wǒ dū huì shǒu hòu
Smiles or tears, I will stay
她是我唯一执着
tā shì wǒ wéi yī zhí zhuó
She is the one and only
的执 着
de zhí zhuó
for me

我们都怕痛
wǒ men dōu pà tòng
We all fear pain
但又好想试着牵手
dàn yòu hǎo xiǎng shì zhe qiān shǒu
But really want to try holding hands
两颗心 隐藏在背后
liǎng kē xīn yǐn cáng zài bèi hòu
Two hearts hidden behind
不敢为爱承诺
bù gǎn wéi ài chéng nuò
Do not dare to make promises for love
不想再难过
bù xiǎng zài nán guò
Do not want to be sad again

丢弃回忆重新来过
diū qì huí yì chóng xīn lái guò
Throw away the memories and start all over
让我永远牵着你
ràng wǒ yóng yuǎn qiān zhe nǐ
Let me always hold your hands
把手给我
bǎ shou gěi wǒ
Give me your hand
让我永远牵着你
ràng wǒ yóng yuǎn qiān zhe nǐ
Let me always hold your hands
把手给我
bǎ shou gěi wǒ
Give me your hand

DOWNLOAD:
MEGAUPLOAD (.mp3)

NOTES:
★ This .mp3 is for promotional purpose only. Please delete the file within 48 hours.
★ Please do not hardsub / repost / use our lyrics in any way without permission.